Esta es la historia de un viaje cocinado a fuego lento, a la velocidad que marca una bicicleta. Este Blog está dedicado a aquellos que creen que los sueños pueden y deben cumplirse.

This is the story of a very slow speed journey, the one set by the speed of a bicycle. This Blog is dedicated to those who believe that dreams can and must become true.

lunes, 2 de abril de 2018

Ruanda: Bye bye Africa

Ruanda fue un regalo. Inicialmente no teníamos muy claro si íbamos a recorrerla pero los comentarios positivos de un cicloviajero alemán que nos cruzamos en Botswana hicieron que decidiéramos conocerla. Nos pusimos las pilas sobre el último genocidio de 1994 y nos estremecimos. Tratamos de entender los motivos de tal salvajada y se nos revolvió el estómago. Intentamos no prejuzgar y fallamos. Preguntamos mucho y nos contestaron poco. Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

miércoles, 21 de marzo de 2018

Tanzania: Recuperando la sonrisa / Smiling again / Ci é tornato il sorriso

Con el sabor agridulce que nos dejó Malawi, Tanzania se nos presentaba como una oportunidad para reconciliarnos con los africanos, o mejor dicho, para olvidar el omnipresente “give me your money” de Malawi. Sucedió.
Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

martes, 26 de septiembre de 2017

Malawi: La decepción / The disappointment / La delusione

Los viajes tienen esto. A veces los países te sorprenden gratamente y otras, en cambio, te decepcionan. La última gran decepción sucedió en Laos… hasta que entramos en Malawi. Es curioso cómo a unos este país les parece único y a otros no…  Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

martes, 25 de julio de 2017

Zambia: El país feliz / The happy country / Il paese felice

Sabíamos poco o nada del país cuando entramos y sin esperarlo, con gran alegría, salimos de él con la convicción de que un día volveríamos. Zambia nos dio la bienvenida definitiva al África real y nos vimos sorprendidos por unas gentes que derrochaban simpatía y buen rollo. Fue como si de repente entráramos en el país de la felicidad. Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

viernes, 16 de junio de 2017

Botswana (y Caprivi). Animals freaks!

La Transkalahari Highway es una carretera que como su nombre indica atraviesa el desierto del Kalahari, uno de los mayores y más antiguos desiertos del mundo. En la lengua local significa “el lugar sin agua” y el único río permanente que lo atraviesa es el mítico Okavango. Hay leones. Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

lunes, 27 de marzo de 2017

Namibia. La soledad / The solitude / La solitudine

La bajada al río Orange y la entrada al valle de Aussenkehr fue como si alguien hubiera abierto la puerta de un horno crematorio gigante y nos hubiera ventilado con aire ardiente. 
Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

miércoles, 1 de marzo de 2017

Sudáfrica. Aclimatando de nuevo...Aclimatizing again...Acclimatandoci di nuovo...

Necesitamos tres días consumidos en aeropuertos o en el aire para arribar al continente africano. Atrás quedaron los bellos recuerdos de América latina y delante nos esperaban los nuevos por llegar. Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.

domingo, 22 de enero de 2017

Chile y Argentina. Final feliz-Happy end-Finale felice

Hay vistas que hipnotizan. Nos ocurrió con el Registán de Samarcanda, el monte Everest, Canyonlands, Machu Picchu o la Garganta del Diablo en Iguazú. La última vez ocurrió con el Fitz Roy, o Cerro Chaltén. Seguir leyendo/read more/Continuare a leggere... Posted in English as well. Pubblicato anche in italiano.